Kostad Steuerungsbau GmbH

(please scroll down for the English version)

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie ihnen vermutlich bekannt ist, wurde die Firma Kostad Steuerungsbau GmbH geschlossen.

Um einen weiteren Betrieb der Ladestationen zu gewährleisten, benötigen diese eine aktive SIM-Karte über die eine Zeitabfrage möglich ist und optional zukünftige Softwareupdates und Security Patches eingespielt werden können.

Hier ist standardmäßig eine SIM-Karte über einen Vertrag der Kostad Steuerungsbau GmbH verbaut. Es befindet sich eine Gesellschaft in Gründung, welche den uneingeschränkten Fortbetrieb der Ladestationen gewährleisten wird.

Aus datenschutzrechtlichen Gründen bitten wir sie diese Firma namens „elevATed charging solutions GmbH“ unter office@elevatedchargingsolutions.at, Herrn Oliver Dzijan, zu kontaktieren.

Die SIM-Kartenverträge laufen bis 31.10.2025 weiter.

Sollten Sie nicht die richtige Ansprechperson sein bitten wir sie höflichst die Nachricht an die entsprechende Person/Abteilung weiterzuleiten.

Vielen Dank für das Verständnis!

---

Dear Sir or Madam

As you are probably aware, the company Kostad Steuerungsbau GmbH has been closed down.

In order to ensure the continued operation of the charging stations, they require an active SIM card via which a time query is possible and, optionally, future software updates and security patches can be installed.

By default, a SIM card is installed via a contract with Kostad Steuerungsbau GmbH. A company is currently being founded which will ensure the continued operation of the charging stations.

For data protection reasons, please contact this company called “elevATed charging solutions GmbH” at office@elevatedchargingsolutions.at, Mr. Oliver Dzijan.

The SIM card contracts will continue to run until 31.10.2025.

If you are not the correct contact person, we kindly ask you to forward the message to the appropriate person/department.

Thank you for your understanding!